❤2015.02.28❤ ☆★__精灵夫妇※EP24※

Married on their 64th day

♥ *heart*

Soeun~ah ♡ 

4~6 cups of coffee a day

162 cms, like high heels

Weak lower body

*Moon River  @innasalvatore

cr. CSI DC chingus [x]

---------------------------------------------------------------------------------

CR: bluesky2014 (Soompi)

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

CR: ilikemangoss (Soompi)

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

"Like a Cat" performance was a big hit~- DC

---------------------------------------------------------------------------------

Preview for next week.

At Jeju island.

CR: aivzthegreat (Soompi)

❤2015.02.25❤ 韩剧 BLOOD

我：好久没有追韩剧了~ 我终于又找到一部很不错的韩剧，男主角好帅，女主角也好美，女主角是演 《花样男子》 的 金丝草 ，怎样还记得她吗？哈哈。然后男主角呢，是mnet countdown的mc，但是现在我不清楚他还是不是mc，因为太久没看了~

blood（2015年韩国KBS电视台月火剧）

《Blood》为韩国KBS于2015年2月16日起播出的月火迷你连续剧，由《Good Doctor》祁民秀导演与朴才范编剧联手打造的韩国首部幻想医疗剧，安宰贤、具惠善 、池珍熙主演。

该剧讲述了一个为守护生命的尊贵和正义而孤军奋斗的吸血鬼外科医生的英雄故事。

剧情简介

以国内顶尖癌症医院为背景，讲述了在国内顶尖的癌症中心为治疗癌症患者和守护生命尊严而孤军奋战的一名吸血鬼外科医生朴志尚（安宰贤饰）的成长历程。

官方海报

朴志尚|演员安宰贤

肝胆胰第一外科科长以及吸血鬼

37岁，确切地说VBT-01病毒感染者，几乎没有缺点。

只是，对血的欲望和反应是他唯一的缺点。

超越人类的自然治愈能力和运动能力。

加上首战中该具备的天才性，财力、外表、

美丽全都拥有的完美的男人。

比实际年龄年轻很多的外表、

冷冰冰的脸色和尖锐的眼神。

没有笑意的冷冰冰的表情，用冰冷的气氛，

非常业务化的对待患者和周围的人。

爱情或动情之类的不存在。

志尚只有他自己的目标。

哪怕是一天也好，作为36.7度的人类活着，

为了这一目标一天一天孤军奋战。

途中，随着李宰旭院长的出现面临危机，

为了成为“人类”展开一生一大激战。

刘丽塔|演员具惠善

肝胆胰一外科专科医生

31岁，泰民集团刘石柱会长的侄女，

泰民癌症医院肝胆胰外科专科医生。

活泼、开朗、明朗。

同时又是直来直去的性格，

无论是在公开场合还是在私人场合。

想说什么就说什么，

几近固执般一旦下了决心从不更改。

出色的外表和高贵的气质，

加上年纪轻轻就跳班考上了医科大学，

是具备了天才性的医生，实力出众。

在工作上事事彻头彻尾，

但偶尔表现出莫名其妙、不懂事、可爱的，

女学生的样子，是一个非常讨人爱的女人。

并且，对小时候救过自己的未知少男，

仍然心怀幻想，最终见到了那位少年。

李宰旭|演员池珍熙

泰民癌症医院院长以及吸血鬼

55岁，比实际年龄的看起来年轻，

帅气的外表、出色的头脑、

不可侵犯的能力、政治力、财力、

社交力等等全都兼备泰民癌症医院院长。

用低沉的声音、机智的幽默感、绅士风度，

征服所有的人成为自己的人。

但是，在这样的外表下面，

有其真正的模样，他是是吸血鬼。

他所定的大义名分里面，

不存在同情心、怜悯之类，

只存在冷血和残忍，他是恶的化身。

从疾病获得自由和平等权，

跟年龄、地位、贫富无关，

能从疾病获得自由，这就是宰旭的大义名分。

还有，为了实现这一名分他猛烈地往前跑。

CR: 百度百科

❤2015.02.21❤ 〖精灵夫妇＊150220预告〗ep23韩网预告

文字翻译1：

金顺从优惠券大灾难。

金素恩体验极限职业“成为宋再临经纪人!”

MBC[我们结婚了-Season4]的金素恩变身为宋再临的一日经纪人。

不知缘由到达宋再临所属公司会议室的金素恩，宋再临将在土耳其新婚旅行时拿到的“金顺从优惠券”拿出，提议她来做一日经纪人。同时还说‘做的好的话’一边拿出图章一边通报说要盖10次一日经纪人才能结束...将要体验极限职业的金素恩没想到‘金顺从优惠券’会被这样反馈而倍感挫折。

文字翻译2：

为了宋再临第一个去美容室的行程，来到室外的金素恩为了得到盖章，基本的帮忙打开车门，甚至连开车都积极的去做了。开始‘坏男人’主题的化妆让人联想到‘吸血鬼’而渐渐陷入迷宫...把所有事情都推给金素恩的宋再临最后将是何结局？

文字翻译3：

另一边，看着出乎意料完美变身热血经纪人的宋再临开始了开、玩笑...对着渴求图章的金素恩，宋再临又是盖手背，又是叠加着盖，推拉玩的不亦乐乎...对于不容易集齐的图章，‘buing buing’撒娇是最基本的，最终无法逃脱在宋再临面前跪下双膝的命运，成为金素恩的大屈辱。（某人，这集你就嘚瑟吧。。。之后你真的死定了。。。。）究竟金素恩是否能忍下随时而来的'怒'，平安无事的完成‘一日经纪人金顺从’呢。


没有比这更惨烈的了？！变身宋再临一日经纪人，体验极限职业的金素恩将在21号周六下午5点MBC【我们结婚了-SEASON4】中播出。

CR: @初花微相 精灵夫妇吧_百度贴吧

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

今天是年初三 祝大家 新年快乐^^

❤2015.02.21❤ ┣LOVE恩┫150217★图片☆金素恩@STAR1画报

翻译：初花微相

김소은 "결혼 계획? 30살까지 소처럼 일할 것"
金素恩 “结婚计划？在30岁之前会想牛一样工作”


배우 김소은이 결혼에 대한 계획을 공개했다.
演员金素恩关于结婚的计划公开。

김소은은 최근 앳스타일(@star1) 2015년 3월호를 통해 공개되는 화보 및 인터뷰를 진행했다.
金素恩最近通过@star1的2015年3月号公开了画报并接受采访。


김소은은 "결혼은 언제쯤 하고 싶냐"라는 질문에 "서른 살까진 계획이 없다"며 "그때까지는 소처럼 일 할 거다"고 답했다.
金素恩对于记者“想要什么时候结婚”的提问回答到“30岁之前没有计划”“在那之前会像牛一样工作的”。

또 김소은은 "MBC '우리 결혼했어요 시즌4'에 출연하는 세 커플 중 최강 커플을 꼽아달라"고 묻자 "무조건 소림커플"이라며 "우리 커플이 다른 커플에 비해 '쿵짝'이 잘 맞는 것 같다"고 웃었다.
金素恩还对“在MBC‘我们结婚了SEASON4’中出演的三对夫妇中挑选最强夫妇”的询问，她笑答说“无条件是素临夫妇啊”“我们夫妇比起其他夫妇好像更合拍（妹子，我喜欢你的霸气不侧漏）。”


한편 앳스타일 3월호에서 김소은은 헤라, 아닉구딸과 함께 신부 콘셉트의 화보를 촬영했다. 이번 3월호에서는 김소은의 외모 비결, 지난 작품들 그리고 송재림에 대한 솔직한 이야기를 만날 수 있다.
另外在@star13月号中，金素恩携手Hera（化妆品牌），Annick goutal（法国著名香水品牌）一起拍摄了新娘主题的画报。在本次的３月号中，金素恩的外貌秘诀，过去的作品还有关于宋再临的真实谈话都将与你们见面。

❤2015.01.07❤ Love◆Jae-Lim◆20150205宋再临剑道服-不善良的女人们造型

[TV리포트=이우인 기자] “‘까칠남’이 달린다!”

송재림이 ‘상남자 매력’을 장착한 ‘검도복 질주’ 장면을 통해 ‘까칠 사범’ 이루오의 모습을 드러냈다.



‘왕의 얼굴’ 후속으로 오는 23일 첫 방송을 앞둔 KBS2 새 수목극 ‘착하지 않은 여자들’(김인영 극본, 유현기 연출)은 뜨거운 피를 가진 한 가족 3대 여자들이 미워하고 사랑하면서 인생의 진정한 의미를 찾아가는 좌충우돌 성장 스토리를 담은 작품이다. 송재림은 체대 출신이자 검도 5단의 실력을 갖춘 검도 사범 이루오 역을 맡아, 여자에 무관심하고 싸늘한 ‘까칠남’의 매력을 선보일 예정이다.



이와 관련 송재림이 검도복을 입고, 무리들과 절도 있는 발맞춤으로 캠퍼스를 누비는 첫 촬영현장이 공개돼 시선을 끌고 있다. 줄을 맞춰 뛰고 있는 검도부원들을 시크한 표정으로 리드하는 송재림의 모습이 카리스마 넘치는 남성미를 고스란히 분출하고 있는 것. 게다가 송재림이 행렬들을 뒤로하고 혼자 빠져 나와 다른 곳을 향해 급히 달려가는 가하면, 팔짱을 끼고 흥미로운 듯한 얼굴로 어딘가를 응시하고 있는 장면도 포착돼 궁금증을 불러일으키고 있다.



송재림의 ‘캠퍼스 검도복 질주’ 장면은 지난 19일 대구의 한 대학교에서 진행됐다. 소년 같은 미소를 띠고 촬영장에 등장한 송재림은 처음 만나는 현장 스태프들과 밝게 인사를 나누고, 보조출연자들과 함께 캠퍼스를 돌며 동선을 체크하는 등 빈틈없는 촬영 준비를 마쳤다. 이후 촬영이 시작되자 그는 해맑은 미소를 거둔 채, 검도복을 입고 무게감 있는 상남자 포스를 드러내 주변의 여심을 들끓게 했다.



무엇보다 송재림은 수은주가 뚝 떨어진 영하의 날씨에 검도복 하나만 입고 캠퍼스를 종횡무진 질주하면서도 특유의 지치지 않는 상남자 체력을 과시, 현장을 달궜다. 특히 이날 촬영분이 검도부의 연습 장면이었던 만큼 동원된 보조출연자들과의 일사분란한 호흡이 중요했던 상태. 송재림은 처음 만나는 보조출연자들에게 스스럼없이 다가가 분위기를 돋우는 모습으로 현장을 자연스럽게 이끌었다.



그런가 하면 철저한 캐릭터 연구를 바탕으로 ‘까칠남’ 이루오 역을 완벽에 가깝게 소화해내는 송재림의 연기에 현장 스태프들이 극찬을 쏟아냈던 터. 송재림은 “좋은 선배님들과 작업을 할 수 있어 영광스럽게 생각한다. 짓궂기도 하지만 배려심 깊은 매력적인 이루오를 잘 표현하기 위해 노력중이다”며 “끝까지 최선을 다해 열심히 촬영하겠다. ‘착하지 않은 여자들’에 많은 관심과 사랑 부탁드린다”고 첫 촬영 소감을 전했다.



제작사 IOK 측은 “송재림은 차분하고 절제된 연기력으로 이루오에 녹아든 모습을 보이며, 모두의 시선을 집중시켰다”며 “앞으로 ‘착하지 않은 여자들’에서 펼쳐낼 송재림의 활약을 지켜봐 달라”고 전했다.



한편 ‘착하지 않은 여자들’은 김혜자-채시라-장미희-도지원-이하나, 이순재-손창민-박혁권-김지석-송재림 등 명품 연기력을 자랑하는 ‘국보급 배우’들과 ‘브레인’ ‘내 딸 서영이’의 유현기 PD, ‘메리 대구 공방전’ ‘적도의 남자’의 김인영 작가가 뭉쳐 2015년 초미의 기대작으로 주목받고 있다.
이우인 기자 jarrje@tvreport.co.kr / 사진=IOK미디어
CR：tvreport

高清大图 cr：sungsunhae.tistory

翻译:宸霏

宋再临"校园剑道服奔跑"的场景1月19日已经在大邱的一所大学里面拍摄过了。在拍摄现场带着像少年一样明朗微笑登场的宋再临,第一次见面时和现场的工作人员们相互问好,和辅助出演者一起在校园里走动确认路线等做着一丝不漏的拍摄准备。拍摄开始后宋再临收敛了笑容,穿上剑道服后强大的真男人气场散发出来,使得周围的女性都沸腾起来了。
首先宋再临在零下的天气中只穿着一件剑道服在校园里奔跑展示了其特有的不知疲倦的真男人体质,活跃了拍摄现场。特别是那天拍摄的部分是练习剑道的场景,拍摄过程中展现了和辅助出演者一起有条不紊且积极配合的模样。和宋再临第一次见面的辅助出演者们说宋再临通过留下毫不拘束亲近大方且能够营造良好气氛的样子,推动拍摄顺利进行。
不仅如此还在彻底剖析人物性格基础上将"毛躁男"这一角色最完美最接近的消化并展现出来的宋再临,其演技让现场工作人员连连称赞。宋再临在第一次拍摄前发表了感想,说"可以和很好的前辈们一起拍摄感到很荣幸。虽然有些困难但是为了能将角色更好的表现出来正在努力中。还有直到最后都一定会尽自己最大的努力用心拍摄。请一定多多给与'不善良的女人们'很多关心和爱护。"
制作公司方面表示"看到宋再临通过将稳定的收放自如的演技实力融入到角色中的样子,会抓住所有人的视线。还有以后对于宋再临在'不善良的女人们'展现出来的活力拭目以待。
同时'不善良的女人们'是由金惠子-蔡时那-张美姬-陶智媛-李荷娜,李顺载-孙昌敏-朴赫权-金基石-宋再临等共同出演,该剧由有名的演技实力派的'国宝级演员'们和有'智囊'之称的'我的女儿徐英'的柳贤基导演,'梅丽大邱攻防战''赤道的男人'的金仁英作家携手打造,是2015年人们值得期待并且受到瞩目的一部电视剧。

官网更新

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

同一天里（2015.02.05）金素恩也更新微博和推特了！

안녕~~~난 화보촬영중^^

翻译：你好~画报拍摄中

翻译：画报拍摄准备中~~冷啊ㅜㅜㅜㅜ

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

〖精灵夫妇＊150206图片〗素恩画报拍摄美甲认证照

是素恩的美甲师替素恩拍的美甲照
看样子应该是前几天画报推特当日拍的
美的咧

CR：精灵夫妇吧_百度贴吧 @niclaudia


--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

【starnews】[金素恩mini小礼服出席婚礼]7日下午首尔江南区清潭洞Dress Garden举行演员赵在允的结婚典礼.金素恩身着红色mini小礼服出席.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------