《未生》为韩国tvN电视台自2014年10月17日起播出的金土连续剧，并作为tvN开台8周年特别企划。电视剧根据尹泰浩作家的同名网络漫画改编，由郑允晶编剧、金元锡导演执导，林时完、姜素拉、姜河那、李圣旻主演。
讲述人生只有围棋的主人公张克莱在职业入段失败后，面对冷酷的现实而展开的故事，以社会新鲜人的视角描绘职场人们的面貌。Cr: 百度百科
《未生》OST 明天——韩熙贞
《未生》电视剧第二首OST《明天》公开，由唱作人韩熙贞演唱，献给所有疲惫奔忙的“未生”们，希望成为慰藉的歌曲，简单却意味深长的歌词令人心中悠悠升起一份暖意。首播当天片尾播放就引发了观众好奇心，大家也一起来听听吧！
내일-한희정
明天-韩熙贞
모두가 돌아간 자리
행복한 걸음으로 갈까
정말 바라던 꿈들을 이룬걸까
행복한 걸음으로 갈까
정말 바라던 꿈들을 이룬걸까
一切都归位
以幸福的步伐走吗
真的所期盼的梦能实现吗
以幸福的步伐走吗
真的所期盼的梦能实现吗
밀렸던 숙제를 하듯
빼곡히 적힌 많은 다짐들
벌써 일어난 눈부신 해가보여
빼곡히 적힌 많은 다짐들
벌써 일어난 눈부신 해가보여
如同被积压的课题一般
满满记录着的那些决心
看着瞬间升起耀眼的太阳
满满记录着的那些决心
看着瞬间升起耀眼的太阳
또 하루가 가고
내일은 또 오고
이 세상은 바삐 움직이고
그렇게 앞만 보며 걸어가란 아버지 말에 울고
내일은 또 오고
이 세상은 바삐 움직이고
그렇게 앞만 보며 걸어가란 아버지 말에 울고
又一天过去
明天又来临
这世上在忙碌着
因为只注视前方走着的父亲 所说的话而哭泣
明天又来临
这世上在忙碌着
因为只注视前方走着的父亲 所说的话而哭泣
셀수록 가슴이 아픈
엄마의 늘어만 가는 주름
조금 늦어도 괜찮단 입맞춤에
엄마의 늘어만 가는 주름
조금 늦어도 괜찮단 입맞춤에
越发苍白 心很痛
母亲只有不停增长的皱纹
稍微晚一些也没关系的亲吻
母亲只有不停增长的皱纹
稍微晚一些也没关系的亲吻
또 하루가 가고
내일은 또 오고
이 세상은 바삐 움직이고
그렇게 앞만 보며 걸어가란 아버지 말에
내일은 또 오고
이 세상은 바삐 움직이고
그렇게 앞만 보며 걸어가란 아버지 말에
又一天过去
明天又来临
这世上在忙碌着
因为只注视前方走着的父亲所说的话
明天又来临
这世上在忙碌着
因为只注视前方走着的父亲所说的话
또 한참을 울고
다짐을 해보고
어제 걷던 나의 흔적들은
푸르른 하늘위로 나의 꿈을 찾아 떠나고
난 고집스런 내일 앞에 약속을 하고...
매일
다짐을 해보고
어제 걷던 나의 흔적들은
푸르른 하늘위로 나의 꿈을 찾아 떠나고
난 고집스런 내일 앞에 약속을 하고...
매일
哭了好久
试着下决心
昨天我所走过的痕迹
为在蓝天之上找我的梦想而离去
我面对固执的明天做下约定...
每一天
Cr：http://kr.hujiang.com/new/p704328/
------------------------------------------------------------------------------------------------------------
《未生》第一集名台词
首先在韩国的部落格看到了一段对于“未生”的解释，分享一下
未生：与完全死掉的“死棋”不同，留有可以反败为胜之余地的棋子。
제1국：오늘의나의미생
第一句：今天的，我的未生
세상이나를버릴지라도，나는나를버리지않을것이다.
就算整个世界都抛弃我，我也不会抛弃我自己。
취직해 보니까 말이야
找到工作以后觉得，
성공이 아니고 ，문을 하나 연 느낌이더라고
并不是感觉到有多成功，而是打开了一扇门的感觉。
어쩌면 우린，성공과 실패가 아니라
也许我们，无论成败与否
죽을 때까지，다가오는 문만 열어가며 ，살아가는게 아닐까 싶어
直到死的那一刻都是在不停地一边开启自己面前那扇门，一边活下去。
길이란걷는것이아니라，걸으면서나아가기위한것이다.
路不只是用来走的，是让人一边走一边前进的。
나아가지못하는길은길이아니다.
无法前进的路不能称之为路。
길은모두에게열려있지만, 모두가그길을가질수있는것이아니다.
路在每个人的脚下，但是不是所有的人都能走得出去。
바둑과알바를겸하기때문도아니다. 용돈을못주는부모라서가아니다.
不是因为要一边学习围棋一边要打工，也不是因为父母连零花钱也给不了，
아버지가돌아가시고，어머니가자리에누우셔서가아니다.
更不是因为父亲去世后，母亲也倒下，
그럼너무아프니까. 그래서열심히하지않은편이어야한다.
因为太伤心，所以不得不成为了不够努力的人。
열심히안한것은아니지만，열심히안한걸로생각하겠다.
虽然不是不努力，但却被理所当然地理解为不努力。
난열심히하지않아서세상으로나온거다.
因为我不努力，所以来到这世界。
열심히하지않아서버려진것뿐이다.
正是因为不努力，所以被世界抛弃。
Cr: 未生_百度贴吧 @finklfirst
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
看前几集的是时候，为 张格莱 这个人物感到心痛，不忍心再看下去了。。。
但是，又会想知道（好奇） 张格莱 接下来能不能摆脱这一切，所以选着了继续追看下去。。。
营业3组，将来还会发生什么不幸的是吗？等等等等。。。
看了会隨著他们一起高興，一起難過。劇情也很寫實，寫實到讓我覺得上班實在比上學辛苦太多了。看膩了傳統愛情劇就來看看未生吧！不只是男主角，其他演員也都超會演。
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
No comments:
Post a Comment